Младенцы могут умереть от кровотечения из совсем незначительных ран, даже после постановки пиявки или надреза дёсен.
Young infants may die from hemorrhage from very slight wounds, even from the application of a leech or the lancing of the gums.
Кровопускание или пиявки: для снижения артериального давления при угрозе апоплексии.
Venesection or Leeches: to relieve arterial pressure when apoplexy is threatening.
Я знал в этом городе Париже цирюльника, которого больной вызвал поставить две пиявки и который имел наглость потребовать за свою услугу шесть золотых крон.
I knew a barber in this city of Paris who was sent for by a patient to apply two leeches, and who had the impudence to demand six crowns of gold for his service.
К ядовитым животным причисляли саламандр, пиявок, жаб, шпанских мушек и морского зайца (_Lepus marinus_).
Among venomous animals were included salamanders, leeches, toads, cantharides, and the sea-hare (_Lepus marinus_).
Да вы совсем рассудок потеряли, раз позволяете такой пиявке, как этот бездельник, высосать вас досуха?
Why, man, have you entirely lost possession of your senses, to let a leech like that loafer drain you dry?