плач
Examples
Над руинами Альтина поднялось пламя, а над толпой его жителей — плач: подобно древнему Израилю, они искали спасения от меча на морских путях.
The flames rose from the ruins of Altinum; the lament from the multitude of its people, seeking, like Israel of old, a refuge from the sword in the paths of the sea.
Разрушение Урикония в той мере является предметом письменной истории, что упоминание о нём обнаружено в плаче британского поэта.
The destruction of Uriconium is so far matter of recorded history that a reference to it has been detected in the wail of a British poet.
Нет недостатка в современных анализах плача Дидоны.
There is no shortage of modern-day analyses of Dido’s lament.
Любое переосмысление плача Дидоны может привести к рассказу о ней иной истории — альтернативному повествованию о её смерти и её причинах.
Any reimagination of Dido’s lament might lead to telling a different story about her; an alternative narrative about her death and its causes.