плеть
Examples
Наконец он побежал к дому и, поднявшись на веранду, снял одну из плетей надзирателя.
At length he ran towards the house, and going to the piazza, took down one of the overseer's whips.
У плети была короткая деревянная рукоять, оплетённая кожей, с утяжелённым концом.
The whip had a short wooden stock, braided over with leather, and was loaded at the butt.
Жёсткая рукоять плети гнулась вокруг его съёжившегося тела, пока у меня не заболела правая рука.
The stiff stock of the whip warped round his cringing body until my right arm ached.
Я всё больше слабел, пока наконец плеть совсем не перестала действовать.
I continued to decline until at length the whip became entirely ineffectual.
Обстоятельства моей предпоследней порки покажут, насколько ничтожного повода ему было достаточно, чтобы схватиться за плеть.
The circumstances attending the last flogging but one that I received, will show how trivial a cause was sufficient with him for resorting to the whip.
Подойдя к веранде, он снял висевшую там тяжёлую плеть и, вложив её мне в руки, приказал высечь девушку.
Stepping to the piazza, he took down a heavy whip, and placing it in my hands, commanded me to lash her.
Верхом на своём пони он часто выезжает в поле с плетью, играя в надсмотрщика, к великому удовольствию отца.
Mounted on his pony, he often rides into the field with his whip, playing the overseer, greatly to his father's delight.