по

/po/

Library

Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
40 см на животе. Ну, по крайней мере, +2
general
at least
Used to specify a minimum or to qualify a statement.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
По слухам, она лечила +1
general
according to rumors
According to unverified information passed on by people.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
становятся вообще, по сути, единственным +1
general
essentially
It is used to briefly express the essence or actual state of affairs.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
То ли по распределению, то ли из-за первого мужа, который точно был из Грузии.
history
either by job assignment or because of her first husband
A construction expressing uncertainty between two possible explanations.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
То ли по распределению, то ли из-за первого мужа.
history
by job assignment
Here, it refers to being assigned a job after education, probably under the Soviet compulsory job-placement system.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
По одной версии она училась в техникуме, по другой — в медицинском.
general
according to another version
A reference to an alternative version of events, contrasted with the first one.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
гастролировать по городам всего СНГ.
travel
tour from city to city
To travel from city to city while performing or providing services.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
мог. Он по образованию вообще тренер,
education
by training
Indicates a profession or specialization acquired through education or training.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
это оказалось в фикцией. По одной версии
general
according to one version
It introduces one of several possible explanations or accounts of an event.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
ставила по фотографии и вообще предметы
medicine
from a photograph
Based on an image rather than on a direct examination.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
Фамилия по отцу.
genealogy
paternal surname
A surname associated with the father's side; here, it is part of a version about the woman's identity.
Россия в Девяностые: Зарплаты, Целители, Телевидение / Выпуск Лядова / @anton_lyadov
ещё и по радио, представляете? И вот это
media
on the radio
By means of a radio broadcast or on the radio.