пойти
Examples
куда мы можем пойти и быть в безопасности от лжи и грубой силы?
for where in the world may we go and be safe from lying and brute force?
Вы, дети, можете пойти домой и приступить к работе.
You children can go home and get to work.
Стоит мне однажды пройти путь, сколько-нибудь внимательно его разглядывая, и благополучно добраться до цели, как мои следы приглашают меня во второй раз пойти той же дорогой.
Let me go once, scanning my way with any earnestness of outlook, and successfully arriving, my footprints are an invitation to me a second time to go by the same way.
Мы пошли в Капитолий и долго гуляли по его территории.
We went to the Capitol, and walked a long time about the grounds.
«Я не пойду без нее. Они не отнимут ее у меня», - громко закричала она, ее вопли смешались с громким и сердитым голосом Фримена, приказывающего ей замолчать.
"I will not go without her. They shall not take her from me," she fairly shrieked, her shrieks commingling with the loud and angry voice of Freeman, commanding her to be silent.
«Вам не нужно связывать меня, хозяин Тайбитс, я готов пойти с вами куда угодно», — сказал я.
"You need not bind me, Master Tibeats, I am ready to go with you anywhere," said I.
На следующее утро мы пошли на работу с тростниковыми ножами и расчистили достаточно места, чтобы можно было построить две хижины.
We went to work next morning with our cane-knives, and cleared a sufficient space to allow the erection of two cabins
Охранники больше ничего не услышали, но поспешили в находившуюся поблизости церковь чернокожих и стали просить проповедника пойти туда и остановить толпу.
The guards heard no more, but hastened to a Negro church near by and urged the preacher to go up and stop the mob.
Поскольку добраться до Лоренсвилла и повесить сына было невозможно, вожаки толпы решили пойти к дому Батлера и повесить его самого.
As it was impossible to reach Lawrenceville and hang the son, the leaders of the mob concluded they would go to Butler's house and hang him.
Толпа собралась, пошла к тюрьме, не встретила сопротивления, захватила подозреваемого, выволокла наружу, сорвав с него всю одежду до последней нитки, и повесила на телеграфном столбе.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
Её отец пошёл добиваться ордера на их арест, но судья отказался его выдать.
Her father went to have a warrant for their arrest issued, but the judge refused to issue it.
Последователи Мадхвы пошли ещё на шаг дальше и проповедовали дуализм, который многие сегодня принимают за основу своей веры.
The Madhwachariars went one step farther and inculcated a dualism, which many to-day accept as the basis of their faith.
Если всё пойдёт хорошо, законопроект будет вынесен на окончательное принятие в субботу, тридцатого числа месяца,
If all went well, the bill would come up for final passage on Saturday, the 30th day of the month,
Недоверие будет возникать вновь и вновь, восстания будут происходить постоянно; и кто пойдёт их усмирять?
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them?
Домочадцам Фаринера понадобилось зажечь в полночь свечу; они, как обычно, пошли за огнём в пекарню, но он погас, и пришлось искать в другом месте.
Faryner's people had occasion to light a candle at midnight; they went as usual into their bakehouse to light it, but as the fire had gone out, had to seek elsewhere.
Затем Мэри пошла дальше и дошла до высоких железных ворот.
Then Mary went on until she came to the high iron gate.
Я пошла с одной доброй женщиной в госпиталь помогать раненым.
I went with a good woman to the hospital to help with the wounded.
Я пошла на своё место, уткнулась лицом в согнутые руки и повернулась спиной к слушателям.
I went to my seat put my face in my arms and turned my back to the audience.
Злой сосед бросил все наши плуги в реку Бернард, и, казалось, всё пошло наперекосяк.
A bad neighbor threw all of our plows in the Bernard River and everything seemed to go wrong.
Когда я пошла сдавать дорожный сундук в багаж, оказалось, что один билет пропал.
When I went to check my trunk I found one ticket was gone.