покров
Examples
По обеим сторонам в углах помещены спящие воины, а выше — покров из облаков, поднимающийся над горизонтом.
On either side in the corners are placed the sleeping soldiers: and above is a canopy of clouds, lifting on the horizon.
Нерастворимые составляющие затора в процессе брожения вытесняются на поверхность и образуют то, что можно назвать покровом.
The insoluble constituents of the mash in the process of fermentation are forced to the surface, and form what may be termed a cover.
Чёрный покров ночи окутывает спящий мир, и всё пребывает в покое, кроме духа наших снов.
Night’s sable mantle shrouds a sleeping world, and all is repose save the spirit of our dreams.
В толстом околоплоднике похожего на абрикос плода находится коричневое семя, окружённое тёмно-красным сетчатым покровом.
In the thick pericarp of the fruit, resembling the apricot, is found the brown seed surrounded by a deep red reticular mantle.
И всё же сколько сердец с тёплой красной кровью бьётся под покровом леса, сколько зубов и глаз там блестит!
Nevertheless, how many hearts with warm red blood in them are beating under cover of the woods, and how many teeth and eyes are shining!