Человек, работавший с людьми, сводит с ними все счеты, с торжествующей полнотой отрывается от них навсегда, заплатив определенные шиллинги и фунты.
A human being who has worked with human beings clears all scores with them, cuts himself with triumphant completeness forever loose from them, by paying down certain shillings and pounds.
Первая, или предварительная, стадия длится по-разному в зависимости от быстроты и полноты прекращения доступа воздуха и продолжается до появления потребности в воздухе.
The FIRST or PRELIMINARY STAGE lasts a variable time, according to the suddenness and completeness with which the access of air is prevented; it lasts until there is a demand for the air.
Из полноты своего знания эти социальные миссионеры отдают дань уважения и любви чужеземцам, среди которых они трудятся.
Out of the fullness of their knowledge these social missionaries pay the tribute of respect and affection to the strangers among whom they toil.
Описывает ли текст товар или услугу с достаточной полнотой?
Does the copy describe the merchandise or service with reasonable completeness?
Она больше не считает себя половинкой как ребёнок иммигрантов, а ощущает себя вдвое большей и переполненной полнотой бытия.
She no longer considers herself half, as an immigrant’s kid, but double and overflowing with fullness.