половой
Examples
Проститутками являются те женщины, которые продают своё тело для полового акта и делают это своей профессией.
Those women are prostitutes who sell their bodies for the exercise of the sexual act and make of this a profession.
Половой отбор, даже подчиняясь случайным влияниям, всё же не предоставлен случаю: он следует определённым законам, которые можно установить.
Sexual selection, even when left to random influences, is still not left to chance; it follows definite and ascertainable laws.
В период полового созревания и в подростковом возрасте все начинает меняться.
At puberty and during adolescence everything begins to be changed.
Итак, психоанализ называет эти любовные влечения половыми — по преобладающему признаку и в силу их происхождения.
Psycho-analysis, then, gives these love instincts the name of sexual instincts, a potiori and by reason of their origin.
В области обычного полового объектного катексиса [Objektbesetzung] мы уже наблюдали явления, представляющие собой отклонение влечения от его половой цели.
Now we have already observed within the range of the usual sexual object-cathexis [Objektbesetzung] phenomena which represent a diversion of the instinct from its sexual aim.
Таким образом, он проявляет две психологически различные связи: прямой половой объектный катексис к матери и типичную идентификацию с отцом.
He then exhibits, therefore, two psychologically distinct ties: a straightforward sexual object-cathexis towards his mother and a typical identification towards his father.
Но наконец, по окончании полового созревания, наступает время заменить мать каким-либо другим сексуальным объектом.
But at last, after the end of his puberty, the time comes for exchanging his mother for some other sexual object.
В период полового созревания, как мы знаем, возникают новые и очень сильные тенденции с непосредственно сексуальными целями.
At puberty, as we know, there set in new and very strong tendencies with directly sexual aims.
В перечень инстинктов, которые он считает первичными, Троттер включает инстинкты самосохранения, питания, половой и стадный.
Trotter gives as the list of instincts which he considers as primary those of self-preservation, of nutrition, of sex, and of the herd.
половой акт, при котором третье лицо в лучшем случае излишне, а в крайнем случае обречено на мучительное ожидание.
the sexual act, in which a third person is at the best superfluous and in the extreme case is condemned to a state of painful expectancy.
У нас, например, есть писаные законы, которые делают практически невозможным сколько-нибудь честное обсуждение полового вопроса.
We have, for example, positive laws which make it practically impossible to discuss the sex question with anything approaching honesty.
Тело полового члена отводят назад внутри кожи и отсекают непосредственно за головкой; оставшуюся часть прямой кишки приподнимают.
The body of the penis is pushed backward within the skin and cut off just behind the glans penis; the remaining portion of the rectum is raised.
Увечье половых органов встречается не столь часто.
Mutilation of the GENITAL ORGANS is not so common.
Люди, знакомые с пограничными войнами, наблюдали жестокий обычай отрезать половой член жертвы и вкладывать его ей в рот.
Persons familiar with border warfare have observed the savage custom of cutting off the victim’s penis and placing it in his mouth.
Однако иногда половые органы вырезали из трупа женщины, предположительно чтобы скрыть следы изнасилования, которое могло предшествовать убийству.
Sometimes, however, the genital organs have been cut from the cadaver of a woman, presumably for the purpose of concealing traces of rape that may have preceded the murder.
Характерные признаки можно обнаружить лишь в случае неоднократного анального полового акта.
Only in the case of sodomy, where anal coitus has been frequent, would characteristic signs be found.
Мошонка и половой член растянуты газами.
The scrotum and penis are distended by gas.
Резаные, рваные или ушибленные раны женских половых органов могут привести к смерти от кровотечения из множества мелких сосудов.
Incised, lacerated, or contused wounds of the female genitals may be fatal from hemorrhage from many small vessels.
Глубокие резаные раны женских половых органов доказывают умышленный и преднамеренный злой умысел; несчастный случай исключён, а самоубийство в таких случаях маловероятно.
Deeply incised wounds of the female genitals proves wilful and deliberate malice; accident is out of the question and suicide is improbable in such cases.
Наружные половые органы иногда полнокровны; могла возникнуть и сохраниться эрекция полового члена.
The EXTERNAL GENERATIVE ORGANS are sometimes congested; erection of the penis may have taken place and persisted.