полог
Examples
Высокие деревья, чьи длинные ветви переплетались между собой, образовывали над ними полог, настолько густой, что он не пропускал солнечных лучей.
Tall trees, whose long arms interlocked each other, formed a canopy above them, so dense as to exclude the beams of the sun.
Лучше жёсткая постель под защитой справедливости, чем мягкое ложе под чёрным пологом деспотизма.
Better a hard bed in the shelter of justice than a stuffed couch under the black canopy of despotism.
Молодые деревца стали исполинами и, далеко простирая могучие ветви, раскинули лиственный полог над серой землёй.
The seedling trees became giants, and with strong outreaching branches spread a leafy canopy over the gray land.
Маленькая Лидия Гроувз, так мужественно пытавшаяся потушить полог кровати, скончалась от пережитого тогда потрясения.
The little girl Lydia Groves, who so courageously attempted to extinguish the bed curtains, has sunk under the shock she then experienced.
Высокие трубы и плотный полог дыма — вот тот Эреб, который виден с приятных утёсов Мамблса.
Tall chimneys and a dense canopy of smoke: such is the Erebus you behold from the pleasant Mumbles cliffs.