полторы
Examples
Тардьё упоминает случай, когда через полтора часа после предполагаемой смерти сердце сокращалось 80 раз в минуту.
Tardieu mentions a case where the heart was beating 80 to the minute one and one-half hours after supposed death.
Над меньшей опорой находится её гнездовая деталь, или так называемая подушка: длиной два с половиной отверстия, высотой полтора и шириной три четверти отверстия.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Предлагаются следующие курсы: вязание — один год; ткачество — полтора года; проектирование — два года; изготовление позументов — один год; крашение — один год; вышивка — четверть года.
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Вокруг барабана свободно висел бесконечный ремень шириной полтора дюйма, первоначально изготовленный из довольно мягкого резинового уплотнительного материала.
Hanging loosely around the drum was an endless belt, one and one-half inches wide, first made of rather soft rubber packing material.
Котел имел диаметр тридцать дюймов и содержал семьдесят две медные дымогарные трубы диаметром полтора дюйма и длиной семь футов.
The boiler was thirty inches in diameter, and contained seventy-two copper flues, one and one-half inches in diameter and seven feet long.
Потратив на опыты полтора миллиона франков, Адер выставил «Эоль», чтобы собрать деньги на их продолжение.
Ader, now having spent one and a half million francs on his experiments, placed the Eole on exhibition in order to raise money for their continuation.
обычный элемент Лекланше или сухой элемент, какой используется для электрических звонков, создаёт напряжение около полутора вольт.
the ordinary Leclanche or dry cell, such as is used for electric bells, produces a pressure of about one and a half volts.
На двух небольших ветвях, взятых как образцы, диаметром полтора и два дюйма я насчитал четыреста восемьдесят шишек.
On two small specimen branches one and a half and two inches in diameter I counted four hundred and eighty cones.
Пуховая подушка стандартного размера 21 на 27 дюймов будет весить приблизительно полтора фунта.
A down-filled pillow of standard 21- by 27-inch size will weigh approximately 1½ pounds.
Из затылка растёт густая масса соломенно-жёлтых перьев длиной около полутора дюймов, образующая накидку на верхней части спины.
From the nape springs a dense mass of feathers of a straw-yellow colour, and about one and a half inches long, forming a mantle over the upper part of the back.
Вокруг барабана свободно висел бесконечный ремень шириной в полтора дюйма, первоначально изготовленный из довольно мягкого резинового уплотнительного материала.
Hanging loosely around the drum was an endless belt, one and one-half inches wide, first made of rather soft rubber packing material.