полутон
Examples
В энгармоническом ладе тетрахорд состоит из двух тонов и двух диез. Диеза равна четверти тона; следовательно, полутон включает две диезы.
In the enharmonic, the tetrachord consists of two tones and two "dieses." A diesis is a quarter tone; hence in a semitone there are included two dieses.
В диатоническом ладе два тона следуют подряд, а третий интервал в полутон завершает тетрахорд.
In the diatonic, there are two consecutive tones, and the third interval of a semitone completes the tetrachord.
В хроматическом ладе два полутона следуют один за другим, а третий интервал равен полутора тонам.
In the chromatic there are two semitones arranged in succession, and the third interval is a tone and a half.
Так, парагипата, отстоящая в энгармоническом ладе от гипаты на половину полутона, при переходе в хроматический лад получает интервал в полутон.
Thus, parhypate, which in the enharmonic is at the interval of half a semitone from hypate, has a semitone interval when transferred to the chromatic.