понт
Examples
Маркион был богатым судовладельцем из Синопы в Понте.
Marcion was a wealthy shipowner, belonging to Sinope in Pontus.
Один тип дома представляется уместным для Египта, другой — для Испании, иной — для Понта, ещё иной — для Рима; то же относится к землям и странам с другими особенностями.
One style of house seems appropriate to build in Egypt, another in Spain, a different kind in Pontus, one still different in Rome, and so on with lands and countries of other characteristics.
Сандарак встречается во многих местах, но лучший добывают в Понте близ реки Гипанис.
Sandarach, in many places, but the best is mined in Pontus close by the river Hypanis.
Существуют также источники с чрезвычайно горькой водой из-за горького сока в почве, как река Гипанис в Понте.
There are also springs which issue exceedingly bitter, owing to a bitter juice in the soil, such as the river Hypanis in Pontus.
Иначе не было бы смысла в строках, где Овидий заставляет свою книгу, посланную из Понта после его изгнания, оплакивать своё недопущение.
Otherwise there would be no point in the lines in which Ovid makes his book--sent from Pontus after his banishment--deplore its exclusion.
Чудесные свойства противоядия, изобретённого Митридатом, царём Понта, — одна из общеизвестных тем истории медицины.
The marvellous properties of the antidote invented by Mithridates, King of Pontus, is one of the commonplaces of medical history.
Полибий также упоминает dermata среди товаров, которые доставляли из Понта в Византий.
Polybius also, among the wares brought from Pontus to Byzantium, mentions dermata.
Эпитеты «понтийский» и «каспийский» лишь показывают, что эти товары, как и многие другие, привозили из Понта и с Каспийского моря.
The epithets Pontic and Caspian only show, that these wares, like many others, were brought from Pontus and the Caspian sea.
У Капел-Курига, где находится Понт-и-Гарт, Ллугви — неприметный поток,
At Capel Curig, where is Pont-y-Garth, the Llugwy is an inconspicuous stream,
У Понт-и-Кивинга — современного моста с одной высокой аркой — река устремляется между рассечёнными утёсами, бурлит вокруг огромных скальных глыб и затем низвергается впечатляющим каскадом,
At Pont-y-Cyfing—a modern bridge of a single tall arch—the river plunges through riven cliffs, boils round enormous masses of rock, and then tumbles over a bold cascade,
Вот Понт-и-Пайр и пейзаж, который живопись сделала знакомее почти любого другого на этих островах.
Here is Pont-y-Pair, and a scene which painting has made more familiar than almost any other in these islands.
Самый старый мост — Понт-и-Пант, неподалёку от входа в долину со стороны Бетус-и-Койда.
The oldest bridge is Pont-y-Pant, not far from the entrance to the valley from the direction of Bettws-y-Coed.