посев
Examples
Лучшее время для посева свёклы — начало или середина апреля.
The best time for sowing beetroot is the beginning or middle of April.
Выращивание кустов коки начинается с посева семян на грядки, называемые Almazigos.
The cultivation of Coca trees is begun by sowing the seed in beds called Almazigos.
Этот измеритель посевов разработало Министерство сельского хозяйства в 1925 году как вспомогательное средство для оценки площади хлопковых полей в Миссисипи.
This crop meter was developed in 1925 by the Department of Agriculture as an aid in estimating the acreage of cotton in Mississippi.
Смешанные посевы, например кукуруза, тыквы, а также горох с овсом, применяются широко и с выгодой, причиняя почве меньше вреда, чем одна кукуруза или один овёс.
Mixed crops (as Indian corn, pumpkins, and peas and oats,) are much and profitably employed, and with less injury to the soil than either corn or oats alone.
Прибыв в подходящее место, они вытаскивали корабли на берег, делали посев, ждали, пока он созреет, собирали урожай и двигались дальше.
Arriving at a favorable place, they would pull their ships ashore, plant a crop, wait till it had matured, reap it, and go on.
В работе механика или плавильщика и в росте посевов можно было найти материал для науки.
In the operations of the mechanic or the smelter, and in the growth of crops, were to be found the materials of science.
Он узнает, например, что крупный рогатый скот или овцы, если их можно различить в поле внизу, показывают, что это пастбище, а не посевы.
He will learn for instance that cattle or sheep, if they can be discerned below in a field, go to show that this field is one of pasture and not of crops.
За несколько недель он вернул ферму в прежний рабочий порядок, посевы росли хорошо, а наёмные работники поняли, что у дел есть хозяин.
In a few weeks he had brought the farm up to its former running order, the crops were doing well and the hired men had learned that there was a boss at the head of affairs.
Они вместе работали: сеяли, ухаживали за посевами и собирали урожай.
They worked together to plant, care for and harvest the crops.
Все деревни и посевы были уничтожены, а многие жители погибли.
All the villages and crops were destroyed, and numbers of the inhabitants killed.
Фермер может продать свой урожай, даже если ещё не провёл посев.
The farmer can sell his crop, even though it has not been planted.