потеть
Examples
Когда раб перестает потеть, как он часто бывает, когда его нагрузка превышает его силы, он падает на землю и становится совершенно беспомощным.
When the slave ceases to perspire, as he often does when taxed beyond his strength, he falls to the ground and becomes entirely helpless.
Перед ним всегда есть что-то, что манит и дразнит его, а сразу позади — что-то, что угрожает ему и заставляет потеть.
There is always something just ahead of him, beckoning him and tantalizing him, and there is always something just behind him, menacing him and causing him to sweat.
Затем его укрывали одеялами и давали ему потеть два-три часа.
He was then covered with blankets and allowed to sweat for two or three hours.
Мы потеем постоянно, но пот обычно высыхает так же быстро, как образуется.
We are sweating all the time, but the sweat usually dries as fast as it forms.
Поэтому пористая водонепроницаемая ткань лучше всего подходит для верхней одежды в сырую погоду тем, кто сильно потеет при исполнении обязанностей или работе.
A porous, water-proof cloth, therefore, is the best for outer garments during wet weather, for those whose duties or labor causes them to perspire freely.
На свежем воздухе вы даёте остальным частям тела такую хорошую возможность потеть, что ноги могут перенести небольшое стеснение.
When you are out in the fresh air, you are giving the other parts of your body such a good chance to perspire, that your feet can bear a little shutting up.
Он весь потеет, чувствует себя мокрым и испытывает неприятные ощущения.
He perspires all over,--feels wet and disagreeable.
В ту ночь он мало спал, но обильно потел.
He slept little that night but sweat profusely.