поход
Examples
Во время походов минувшей войны трубка приносила немало хлопот и досады.
The bother and vexation arising from the pipe were very great during the campaigns of the late war.
Наши походы — всего лишь вылазки, и к вечеру мы возвращаемся к старому очагу, от которого отправились.
Our expeditions are but tours, and come round again at evening to the old hearth-side from which we set out.
Письма Бонапарта к Жозефине во время похода свидетельствуют о пылкости его любви, тогда как она редко ему отвечала.
Bonaparte's letters to Josephine during the campaign reveal the ardour of his love, while she rarely answered them.
Исследования возможности похода на Париж через Лотарингию и Шампань едва ли можно считать свидетельством братских чувств.
Studies for an expedition against Paris by way of Lorraine and Champagne can hardly be regarded as indicative of a sentiment of fraternity.
Ни в один поход не отправляются, прежде чем торжественно испросят предзнаменований.
No expedition is ever undertaken before the auspices are solemnly taken.
Здесь Ричарда II держали в почётном плену после возвращения из похода в Ирландию.
Richard II. was here held in honourable captivity after his return from his expedition to Ireland.