поэт
Examples
Америка до сих пор дала очень мало выдающихся писателей; у неё нет великих историков и ни одного знаменитого поэта.
America has hitherto produced very few writers of distinction; it possesses no great historians, and not a single eminent poet.
Самые известные писатели и поэты, рассуждая о психологии политических преступников, отдали им самую высокую оценку.
The most noted writers and poets, discussing the psychology of political offenders, have paid them the highest tribute.
Каждый поэт и художник лишь выражает тайные чувства и порывы своих собратьев.
Every poet and artist is only giving expression to the secret feelings and impulses of his fellows.
Поэты и пророки, от Иисуса и Павла до Новалиса и Уитмена, видели божественные возможности человека.
Poets and prophets, from Jesus and Paul to Novalis and Whitman, have seen the divine possibilities of Man.
Даже прекраснейший поэт — не райская птица, питающаяся ароматами и спящая в эфире с распростёртыми крыльями.
No beautifulest Poet is a Bird-of-Paradise, living on perfumes; sleeping in the æther with outspread wings.
Гений, Поэт: знаем ли мы, что означают эти слова?
Genius, Poet: do we know what these words mean?
Думаешь, до почтенного Чосера не было поэтов?
Thinkest thou there were no poets till Dan Chaucer?
Тот, кто работает, какой бы ни была его работа, он воплощает форму Невидимого; маленьким Поэтом является каждый Рабочий.
He that works, whatsoever be his work, he bodies forth the form of Things Unseen; a small Poet every Worker is.
Французская революция — одно явление; другим для меня являются поэт Гёте и немецкая литература как её дополнение и духовное выражение.
A French Revolution is one phenomenon; as complement and spiritual exponent thereof, a Poet Goethe and German Literature is to me another.
Наши поэты тоже найдут новые темы для воспевания.
Our poets, too, will find new themes to sing.
Студент не может ухаживать с пылкой расточительностью елизаветинских поэтов или с сентиментальностью викторианцев.
The undergraduate cannot make love extravagantly like the Elizabethan poets, or sentimentally like the Victorians.
особенно Павел, который не считал осквернением включить в Священное Писание изречения трёх греческих поэтов, один из которых был трагиком;
Paul especially, who thought it no defilement to insert into Holy Scripture the sentences of three Greek poets, and one of them a tragedian;
наш мудрый и серьёзный поэт Спенсер, которого я не боюсь открыто считать лучшим учителем, чем Скот или Аквинат,
our sage and serious poet Spenser, whom I dare be known to think a better teacher than Scotus or Aquinas,
ни один поэт не должен был даже читать написанное частному лицу, пока судьи и хранители законов не просмотрят и не одобрят его.
no poet should so much as read to any private man what he had written, until the judges and law-keepers had seen it, and allowed it.
Как отец был первым идеалом мальчика, так теперь в герое, стремящемся занять место отца, поэт создал первый идеал Я.
Just as the father had been the boy's first ideal, so in the hero who aspires to the father's place the poet now created the first ego ideal.
Этот поэт замаскировал истину ложью в соответствии со своим страстным желанием.
This poet disguised the truth with lies in accordance with his longing.
Но его слушатели понимают поэта и, благодаря тому что они испытывают такое же страстное влечение к первобытному отцу, могут идентифицироваться с героем.
But his hearers understand the poet, and, in virtue of their having the same relation of longing towards the primal father, they can identify themselves with the hero.
Демократия закрывает поэту прошлое, но открывает перед ним будущее.
Democracy shuts the past against the poet, but opens the future before him.
Я охотно признаю, что у американцев нет поэтов; я не могу согласиться, что у них нет поэтических идей.
I readily admit that the Americans have no poets; I cannot allow that they have no poetic ideas.
Подобным образом можно предвидеть, что поэты демократических эпох предпочтут изображать страсти и идеи, а не людей и свершения.
It may be foreseen in the like manner that poets living in democratic ages will prefer the delineation of passions and ideas to that of persons and achievements.