примерно
Examples
Доска выросла примерно на два фута, а сиденья по-прежнему оставались без спинок.
The blackboard had grown by about two feet, and the seats were still without backs.
Хэмптон по-прежнему является средней школой, в то время как Университет Фиска открыл свой колледж в 1871 году, а семинария Спелмана — примерно в 1896 году.
Hampton is still a high school, while Fisk University started her college in 1871, and Spelman Seminary about 1896.
Расстояние от штата Мэн до штата Джорджия оценивается примерно в тысячу миль.
The distance from the State of Maine to that of Georgia is reckoned at about one thousand miles
С начала заселения британских колоний число жителей примерно удваивалось каждые двадцать два года.
Since the first settlement of the British colonies, the number of inhabitants has about doubled every twenty-two years.
Территория, ныне занимаемая Соединёнными Штатами Америки или им принадлежащая, составляет примерно двадцатую часть пригодной для жизни суши.
The territory now occupied or possessed by the United States of America forms about one-twentieth part of the habitable earth.
Холмс, вероятно, оставался в Гамбии примерно до первого мая, когда он с одним или двумя кораблями отбыл в Англию.
Holmes probably remained on the Gambia until about the first of May when he departed with one or two of the ships for England.
Хотя многие туземцы остались верны англичанам, Корментина стала легкой добычей нападавших примерно первого февраля 1665 года.
Although many of the natives remained loyal to the English, Kormentine fell an easy prey to the attacking party about the first of February, 1665.
Примерно через два года после смерти принца Вацлава Лихтенштейнского его племянник и наследник принц Франциск увидел Анджело на улице.
About two years after the death of Prince Wenceslas of Lichtenstein, his nephew and heir, the Prince Francis, saw Angelo in the street.
Я собираюсь покинуть юг примерно 15 мая и позже привезу с собой свою семью.
I am expecting to leave the south about the 15th of May and will bring my family later on.
Примерно через три четверти часа несколько рабов закричали и сделали мне знаки, чтобы я бежал.
In about three-fourths of an hour several of the slaves shouted and made signs for me to run.
Примерно в середине сентября всё необходимое для посадки срезают и складывают в так называемые скирды.
About the middle of September, whatever is required for seed is cut and stacked in ricks, as they are termed.
Примерно через три недели, когда мы уже потеряли всякую надежду увидеть его снова, он, к нашему удивлению, однажды появился среди нас.
In about three weeks, when all hope of ever seeing him again was dismissed, to our surprise, he one day appeared among us.
Примерно через шесть лет после того, как Биско занял землю по праву первопоселенца, белый человек потребовал с него 100 долларов за то, что показал ему землю и оформил продажу.
About six years after Biscoe preempted his land, a white man made a demand of $100 upon him for services in showing him the land and making the sale.
Его выследили до этого округа и вчера схватили в Клоу, остановке по требованию на железной дороге Арканзас — Луизиана, примерно в двадцати милях к северу от Хоупа.
To this county he was tracked and yesterday captured at Clow, a flag station on the Arkansas & Louisiana railway about twenty miles north of Hope.
Преподобный Кинг был в Нью-Йорке примерно в середине февраля, и там его опросили для ежедневной газеты этого города; мы приводим его рассказ как очевидца произошедшего.
Reverend King was in New York about the middle of February, and he was there interviewed for a daily paper for that city, and we quote his account as an eye witness of the affair.
Третьего брата, Пола, отвели в лагерь, расположенный примерно в миле в глубине территории, и там повесили на дереве.
The third brother, Paul, was taken out to the camp, which is about a mile distant in the interior, and there he was hanged to a tree.
Внизу слева на груди его рубашки обнаружили тёмное красноватое пятно размером примерно с десятицентовую монету.
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
Один из самых заметных случаев линчевания за 1893 год произошёл примерно двадцатого сентября.
One of the most notable instances of lynching for the year 1893, occurred about the twentieth of September.
В результате, пока шло дознание, толпа примерно в двести человек отняла Бенджамина Джексона у должностных лиц и повесила.
Accordingly Benjamin Jackson was taken from the officers by a crowd of about two hundred people, while the inquest was being held, and hanged.
Примерно в шести милях от Агры находится ещё один образец архитектурного гения. Это гробница Акбара Великого.
About six miles away from Agra is another specimen of architectural genius. It is the tomb of Akbar the Great.