Джон Ивлин назвал собор воровским притоном.
John Evelyn called the cathedral a den of thieves.
Отправляйтесь в притоны.
Go into the dens.
Дай Бог, чтобы ни республиканцы, ни демократы, ни какие-либо другие анархисты больше не открывали преступных притонов.
God grant that no more criminal dens be opened by Republicans, Democrats or any other Anarchists.
Питейные заведения в городах, особенно в Нью-Йорке, всеми способами заманивают женщин в свои притоны, чтобы те привлекали мужчин.
The drinking places in the cities, especially in New York, by every device get women in their dens that they may entice men.
Я вошла в мерзкий притон — отель «Белмонт».
I went into a vile den, the Belmont Hotel.
Сильное впечатление на мой детский ум произвели разговоры взрослых о притонах в китайском квартале Сан-Франциско.
One thing that had strongly impressed my young mind was the talk of my elders about the dens of iniquity in San Francisco's Chinatown.
В городских игорных притонах он познакомился с несколькими опасными людьми и решил использовать их как орудия для осуществления своего замысла.
He had, in the gambling dens of the city, formed the acquaintance of some hard characters, and resolved to use them as his tools in carrying out his purpose.