Enter the word for search

приходиться

/prʲɪxɐˈdʲit͡sːə/

Translations

приходитьсяverb

/prʲɪxɐˈdʲit͡sːə/

Чаще употребляется в безличных конструкциях (обычно 3 л. ед. ч. «приходится») со значением необходимости: «кому (дат.) приходится + инф.»; также употребляется в конструкциях «приходиться кому кем», «приходиться на что». Ударение: приходИться.

suitUsed for something being suitable/agreeable to someone (e.g., tastes, preferences).

Ему приходится по вкусу острая еда.

Spicy food suits him.

appealUsed for something being pleasing/attractive to someone (appeal to someone).

Ему приходится по вкусу острая еда.

Spicy food appeals to him.

coincideUsed about timing: coincide with + time/period/event.

Встреча приходится на конец месяца.

The meeting coincides with the end of the month.

fitUsed for being appropriate or suitable in context (e.g., 'к месту').

Его замечание приходится к месту.

His remark fits the situation.

needConveys necessity; often translates the sense of being forced by circumstances.

Иногда мне приходится просить помощи.

Sometimes I need to ask for help.

be obligedMore formal; expresses obligation imposed by circumstances.

По работе мне приходится часто ездить в командировки.

Because of my job, I am obliged to travel on business often.

have toUsed for necessity/obligation in the pattern: (to someone) have to + infinitive.

Мне приходится рано вставать каждый день.

I have to get up early every day.

be relatedUsed for family relationship or kinship.

Он мне приходится двоюродным братом.

He is related to me as a cousin.

fallUsed about dates/events: fall on + day/date.

Праздник приходится на воскресенье.

The holiday falls on Sunday.

Additional translations

befitFormal/literary synonym of 'fit' meaning 'be appropriate'.

Synonyms

выпадать (на долю)

падать (на долю)

Definitions

приходитьсяverb

Быть вынужденным; испытывать необходимость (обычно: кому (дат.) приходится + инфинитив).

Мне приходится рано вставать каждый день.

Быть кем-либо по отношению к кому-либо; состоять в родстве или иной социальной связи (приходиться кому кем).

Он мне приходится двоюродным братом.

Совпадать по времени, приходиться на что-либо (о дате, периоде, событии).

Праздник приходится на воскресенье.

Быть подходящим, уместным, соответствовать (часто: приходиться к месту, по вкусу и т. п.).

Ему приходится по вкусу острая еда.