пробный
Examples
Во время пробного рейса из Блэкволла двигатель Vernon развил скорость около трёх с половиной миль в час, несмотря на сильный встречный ветер.
When the Vernon left Blackwall on her trial trip her engines gave her a speed of about three and a half miles an hour, against a strong wind.
Трение годилось тогда, как и теперь, для пробных оттисков и экспериментов, но этот способ был слишком медленным и ненадёжным для крупного производства.
Friction would have served then, as it does now, for trial proofs or experiments, but it was a method altogether too slow and uncertain to meet the requirements of an extended business.
Преимущество всех паровых насосов — малые капитальные затраты; отсюда удобство их применения при пробной разработке и для временной откачки.
The advantage of all steam-pumps lies in the low capital outlay,--hence their convenient application to experimental mining and temporary pumping requirements.
В течение октября этот прекрасный воздушный корабль совершил несколько пробных путешествий с семью людьми на борту.
During October this fine air ship made several trial trips, carrying seven men.
Здесь кольями разметили треугольный маршрут длиной 1,3 мили и выполнили несколько коротких пробных полётов.
Here a triangular course 1.3 miles long was staked off, and some short trial flights were made.
Кёртисс вскоре после десяти провёл предварительный пробный полёт, улучшив своё прежнее лучшее время.
Curtiss, shortly after ten o’clock, made a preliminary trial, lowering his best anterior time.
Также рекомендуется аналитическое исследование пробных образцов.
Analytical testings of trial samples are also to be recommended.