прожектор
Examples
При мощных прожекторах и скорострельных пушках подводной лодке было бы опасно приближаться ночью к надводному военному кораблю: её могли легко обнаружить и уничтожить.
With the powerful searchlights and rapid-fire guns, the submarine would have little opportunity to approach a surface war vessel at night without great danger of being discovered and destroyed.
Во время опытов в Чесапикском заливе мне удалось увидеть мощным прожектором не дальше чем на сорок футов.
The greatest distance I was ever able to see in my experiments in the Chesapeake Bay with a powerful searchlight was forty feet.
Мощные прожекторы едва ли смогут обнаружить перископ или боевую рубку подводной лодки.
Powerful searchlights have very little chance of picking up the periscope or conning tower of a submarine.
Подводные прожекторы бесполезны из-за взвешенных частиц посторонних веществ, которые отражают световой блик обратно.
Searchlights under water are useless because of the particles of foreign matter held in suspension which reflect back the glare of the light.
Электростанции при каждой крепости будут вырабатывать электричество для работы орудий и прожекторов.
Electric plants at each fortress will generate electricity for the operation of the guns and of the searchlights.
Судам без электрических прожекторов не разрешается проходить ночью.
Ships not equipped with electric searchlights are not permitted to pass through at night.