Examples
В период с мая по сентябрь 2018 года был дважды достигнут предел пропускной способности.
Between May and September 2018, the throughput capacity limit was reached twice.
— Из Ливии в Италию идет газопровод Greenstream пропускной мощностью 10-11 млрд кубометров газа.
– From Libya to Italy there is a gas pipeline Greenstream with a throughput capacity of 10-11 billion cubic meters of gas.
Это позволит начать использовать сервисы, требующие большой пропускной способности.
It will allow to start using services, requiring high throughput capacity.
По данным курорта, в 2015 году его посетили 1,35 млн человек при ежедневной пропускной способности 10,5 тыс. человек.
According to the resort, in 2015, he was visited by 1.35 million people with a daily throughput capacity of 10.5 million people.
Коэффициент использования дорогостоящей пропускной способности сети растет с 40% до практически 100%.
The utilization of network throughput capacity goes from 40% up to practically 100%.
Тем самым сокращаются операционные и капитальные затраты в случае необходимости увеличения пропускной способности.
This reduces operating and capital expenses in case an increase in the throughput capacity is needed.
Средние значения спектральной эффективности и пропускной способности на границы соты в LTE и LTE-Advanced
Average number of spectral efficiency and throughput capacity on the boundary of cell in LTE and LTE-Advanced
Ежегодно здесь обслуживается более 400 тысяч пассажиров при пропускной способности порядка миллиона человек.
Every year served more than 400 thousand passengers in the throughput capacity of about one million people.
Убедитесь, что у вас достаточно пропускной способности.
Make sure you have enough throughput capacity.
Термин также используется для описа ния пропускной способности сети или протокола.
The term is also used to describe the rated throughput capacity of a given network medium or protocol.
В 2015 г. его посетили 1,35 млн человек при ежедневной пропускной способности 10500.
According to the resort, in 2015, he was visited by 1.35 million people with a daily throughput capacity of 10.5 million people.
Основной недостаток — разгрузка специльными стационарными комплексами относительно низкой пропускной способности.
The major disadvantage is the unloading by the special stationary complexes with the relatively small throughput capacity.
Увеличение пропускной способности в беспроводной связи // 2459363
Increasing throughput capacity in wireless network // 2459363
На прошлой неделе мы уже обсуждали вопросы, касающиеся модернизации и расширения пропускной способности Транссиба и Байкало-Амурской магистрали.
Last week, we discussed modernisation and expanding throughput capacity on the Trans-Siberian and Baikal-Amur railways.
Афипский НПЗ приступает к строительству приемо-сдаточного пункта пропускной способностью 3 млн тонн нефти в год
Afipsky refinery starts construction of the acceptance station with a throughput capacity of 3 million tons of oil per year
Увеличение пропускной способности Байкало-Амурской и Транссибирской железнодорожных магистралей в полтора раза,до 180 млн. тонн
increasing the throughput capacity of the Baikal-Amur and Trans-Siberian railways by 50 percent to 180 million tonnes;
Представляет собой спутник с высокой пропускной способностью (High Throughput Satellite, HTS).
Rendition of a High Throughput Satellite (HTS).
CWDM - это экономичное решение для повышения пропускной способности сети доступа.
CWDM is a cost-effective solution to provide a capacity boost in the access network.
В абсолютном большинстве случаев (63% звонков и сообщений) тематика консультаций касалась вопросов пропускной системы.
In absolute majority of cases (63% of calls and messages), themes of consultations were concerning the throughput system.
Например, WLAN может потребовать минимальной пропускной способности для обеспечения адекватной передачи данных.
For example, the WLAN may require a minimum throughput to ensure adequate data transmission.