прыжки
Examples
Тремя быстрыми прыжками подряд я мог преодолеть двадцать восемь с половиной футов; для школьника это считалось отличным результатом.
I could jump three quick jumps and go twenty-eight and a half feet; that was considered great for a schoolboy.
Мы все знаем, какие удивительные прыжки совершают кузнечики, сверчки и их сородичи; очевидно, прыжки нужны им скорее для защиты, чем для обычного передвижения.
We all know what wonderful leaps the Grasshopper, Cricket, and all their kin can make, the leaping movement being evidently intended more as a means of defence than as an ordinary mode of locomotion.
При прыжке я набрал скорость от 11 до 14 миль в час и, как раз пересекая канаву, должно быть, встретил порыв восходящего ветра.
In making my jump I acquired a speed of 11 to 14 miles per hour, and just as I crossed the ditch I must have met a puff of rising wind.
Затем, подняв доску на высоту шести футов, он повторил разбег, прыжок и планирование, каждый раз приземляясь очень мягко.
Then, elevating the board to a height of six feet, he repeated the run, jump and glide, always landing very softly.
К удивлению и огорчению Хеппела, Джордж прыгнул с места и одним прыжком преодолел одиннадцать футов.
To Heppel's surprise and dismay, George took the standing leap, and cleared the eleven feet at a bound.
Спеша мимо Ганнислейка, оживлённого селения тружеников глины и камня, у Уир-Хеда река буквально одним прыжком обретает славу.
Hurrying by Gunnislake, the busy little hamlet of workers in clay and stone, at Weir Head the river literally leaps into fame.
В верхний конец этого каньона река шириной около семидесяти футов низвергается отвесным прыжком с высоты трёхсот десяти футов.
Into the upper end of this cañon the river, about seventy feet wide, makes a sheer leap of three hundred and ten feet.