пытка
Examples
Невозможно найти слова, чтобы описать ужасные пытки, которым подвергли Смита.
Words to describe the awful torture inflicted upon Smith cannot be found.
Наконец, когда ему сказали, что он должен умереть от медленных пыток, он стал умолять о защите.
At last when he was told that he must die by slow torture he begged for protection.
«Именем Бога, — воскликнул я, — приказываю вам прекратить эту пытку».
"In the name of God," I cried, "I command you to cease this torture."
Сожжение и пытки здесь длятся лишь недолго, но, если я умру с ложью на душе, меня будут мучить вечно.
Burning and torture here lasts but a little while, but if I die with a lie on my soul, I shall be tortured forever.
Я испытывал настоящую пытку.
I was in perfect torture.
Мир вдруг изменился для меня и стал похож на место пыток.
The world was all at once changed to me, it was like a place of torture.
Присутствовать на холодном, мёртвом богослужении в большинстве церквей — пытка.
It is torture to attend the cold, dead service of most of the churches.
Боль и понос продолжаются, пока больной не выздоровеет, если у него хватит воли и сил вынести пытку, либо страдания не заставят его вернуться к опию.
The pain and diarrhoea continue until the patient is either cured, if he has sufficient will and constitution to withstand the torture, or is compelled by his sufferings to return to opium.
Ничьё воображение так не обращено в прошлое, как воображение пьяницы, а его раскаяние — самая страшная из известных пыток.
No imagination is so retrospective as the drunkard's, and the drunkard's remorse is the most terrible torture known.
Люди будут соперничать друг с другом, но это соперничество не будет сопровождаться резнёй и пытками.
Men will strive against each other, but the striving will not be carried on to an accompaniment of slaughter and torture.
Антонов терпит пытки, но никакая мука не может заставить его предать друзей.
Antonoff endures the torture, but no agony can make him prove false to his friends.
Разве нельзя играть на деньги, не подвергая пыткам Божьих созданий?
Is it not possible to gamble without making God's creatures undergo torture?
Термин «выживший» используется в разных контекстах, таких как Холокост, гендерное насилие и пытки, для обозначения человека, пережившего насилие и травму.
The term ‘survivor’ is used in different contexts such as the Holocaust, GBV and torture to refer to someone who has experienced violence and trauma.