пятеро
Examples
Я хочу уехать отсюда из-за школьных условий для детей, поскольку у меня пятеро, и я хочу дать им лучшее образование.
I am desirous of leaving here because of the school accommodations for children as I have five and want to educate them the best I can.
Там пассажиры пересели в дилижансы; один из них целиком заняли Берч и пятеро его рабов.
There the passengers took stages—Burch and his five slaves occupying one exclusively.
Одни выступали за то, чтобы повесить всех пятерых, другие же настаивали, что следует вздёрнуть лишь двоих из братьев.
Some were in favor of hanging the five, while others insisted that only two of the brothers should be strung up.
Мы убили пятерых из шести медведей и доставили на борт живого подросшего медвежонка.
We slew five of the six bears, and brought a half-grown cub on board alive.
Я наняла ещё пятерых негров и расплачивалась домашними вещами, потому что у меня не было ни цента.
I hired five other negroes, paying them with things I had in the house, for I had not a cent of money.
Я добилась, чтобы пятеро католических детей стали приходить.
I got five Catholic children to attend.
Я одобрил для страхования как лиц с необычайно низким риском пятерых немцев — молодых деловых людей, которые казались совершенно здоровыми и обладателями великолепной конституции.
I passed as unusually good risks five Germans--young business men--who seemed in the best health, and to have superb constitutions.
Я полагал, что, раз я делаю работу пятерых, мне позволено пить.
Doing the work of five men, I thought, entitled me to drink.
Все пятеро сыновей Сэмюэла хотя бы недолго занимались торговлей лекарствами, а двое из них также стали врачами.
All five of Samuel's sons participated at least briefly in the drug trade, while two of them also had careers as medical doctors.
Перед отъездом я зашёл к своим кредиторам в Бронсоне — их было пятеро — и объяснил своё положение.
Before arranging to leave, I called on my creditors at Bronson--there were five of them--and explained my position.
Его сын посмотрел на пятерых туземцев. Пятеро туземцев посмотрели на капитана. Капитан не смотрел ни на кого
His son looked at the five natives. The five natives looked at the Captain. The Captain looked at nobody
одних и тех же пятерых или шестерых людей можно расположить в столь разнообразных позах, что серия таких изображений станет очень интересной и приобретёт большую жизненность.
the same five or six individuals may be combined in so many varying attitudes, as to give much interest and a great air of reality to a series of such pictures.
Она достаточно велика, чтобы вместить двигатель и трёх человек, хотя можно взять четверых или пятерых.
It is large enough to hold the motor and three men, though four or five may be taken.
Из одиннадцати детей Грегори лишь пятеро пережили его.
Of Gregory’s eleven children only five survived him.
Восемнадцать купцов были осуждены Звёздной палатой за вывоз золота 8 декабря 1619 года; пятеро были оправданы.
Eighteen merchants were sentenced in the Star Chamber for exporting gold (8th December 1619), five being acquitted.
Пятеро мужчин нанялись работать на прау до завершения всех работ, а затем отправиться со мной на Мисол, Вайгео и Тернате.
Five men had engaged to work at the prau till finished, and then go with me to Mysol, Waigiou, and Ternate.
Четверо из его пятерых детей умерли во время вспышки дифтерии, а Ван Брам столкнулся с неудачами в делах и в итоге обанкротился.
Four of his five children died during an outbreak of diphtheria and Van Braam faced bad luck in business, ending up bankrupt.
Пятеро танцовщиков в расписанных вручную одеяниях чёрных, красных и коричневых оттенков заключены в круговорот, где они едят и становятся пищей.
Five dancers in hand-painted gowns in shades of black, red, and brown are fixed in a cycle of eating and being eaten.