размер
Examples
Размер и расположение домов людей не являются несправедливым показателем их состояния.
The size and arrangements of a people’s homes are no unfair index of their condition.
Средний размер негритянских семей, несомненно, уменьшился после войны, главным образом из-за экономических трудностей.
The average size of Negro families has undoubtedly decreased since the war, primarily from economic stress.
Не может быть никаких сомнений в том, что с восемнадцатого века по двадцатый размер американской семьи постоянно уменьшался.
There can be no doubt whatever that, from the eighteenth century to the twentieth, there has been a steady decrease in the size of the American family.
Это было судно приличных размеров, с полным парусным вооружением и нагруженное в основном табаком.
She was a vessel of respectable size, full rigged, and freighted principally with tobacco.
Внизу слева на груди его рубашки обнаружили тёмное красноватое пятно размером примерно с десятицентовую монету.
On the lower left side of the bosom of his shirt was found a dark reddish spot about the size of a dime.
Практичный размер файла — около трёх миллионов символов, что с избытком покрывает объём обычной книги.
The practical file size is about 3 million characters, more than long enough for the average book.
Читатели могут менять шрифт и размер символов, поля или число строк на странице.
Readers can change the font and size of characters, the margins or the number of lines per page.
Читатели с нарушениями зрения могут увеличить размер букв.
Visually impaired readers can increase the letter size.
Тогда можно будет также выбирать шрифт и размер символов, а также цвет фона.
It will then also be possible to choose the font and size of characters and the background color.
Памятные камни в форме мужских бюстов обычно крупнее женских; детские ещё меньше, причём размер, возможно, менялся в зависимости от возраста.
The bust stones of men are generally larger than those of women; those of children are still smaller, the size perhaps varying with the age.
В то время Филадельфия превосходила все остальные колониальные города размерами, культурой и значением.
Philadelphia then excelled all other colonial cities in size, culture, and importance.
В журнале следует записать размеры и обстановку помещения, а также способ его освещения.
The size and surroundings of the room, and how it is lighted, should be entered in the note-book.
Следует отметить размеры и содержимое желудочков, а также состояние эпендимы.
The size and contents of the ventricles should be noted, as also the condition of the ependyma.
Размер открытого участка сердца зависит от степени спадения лёгких и от патологического размера сердца.
The area of the heart uncovered will vary according to the degree of collapse of the lungs and to the abnormal size of the heart.
Предполагаемый возраст можно установить по размеру и степени развития фрагмента.
The probable age may be fixed upon from the size and degree of development of the fragment.
С возрастом матка уменьшается как в размере, так и в весе.
The uterus loses both in size and weight with age.
Кровь поступает из разорванных сосудов, а размер кровоподтёка отчасти зависит от числа и диаметра сосудов и от кровоснабжения данной области.
The source of the blood is from the rupture of blood-vessels, and the size of the ecchymosis varies partly with the number and size of the blood-vessels, or with the vascularity of the part.
Размер кровоподтёка зависит также от рыхлости тканей, в которые проникает кровь.
The size of the ecchymosis also varies with the looseness of the tissues into which it is infiltrated.
ОБЪЁМ КРОВОТЕЧЕНИЯ зависит от размера раны, кровоснабжения области, а также числа и диаметра затронутых крупных сосудов.
HEMORRHAGE varies in amount with the size of the wound, the vascularity of the part, and the number and size of the large vessels involved.
Если рана была нанесена, её размер и тяжесть нельзя приводить как довод в пользу того, что она не могла стать исходным очагом рожи.
If a wound has been inflicted, the size and severity of it cannot be alleged as a reason why it was not the starting-point of an erysipelas.