раскопки
Examples
Поблизости правительство ведёт ряд раскопок и обнаруживает очень интересные реликвии, связанные с этим древним монастырём, основанным Буддой.
Near by, government is making a series of excavations and is discovering very interesting relics connected with this ancient monastery founded by the Buddha.
Первоначально пол нефа был выложен плиткой; при раскопках находили её образцы.
The nave was originally tiled, and specimens have been found when excavations have been made.
Я время от времени посещал место раскопок, когда позволяла другая работа, но лишь к концу туристического сезона у меня появилось достаточно времени для изучения обелиска.
I visited the site from time to time whenever my other work permitted, but it was not till the end of the tourist season that I had sufficient time to study the obelisk.
Утверждение Горринджа о том, что железные и стальные инструменты за несколько столетий исчезли бы вследствие окисления, не подтверждается раскопками.
Gorringe’s assertion that iron and steel tools would have disappeared by oxydisation in a few centuries is not borne out by excavations.
Большинство найденных при раскопках вещей хранится в музее Шрусбери.
Most of the things dug up are preserved in the museum at Shrewsbury.
Здесь были найдены при раскопках многие ценные монеты и другие редкости римского времени.
Many valuable coins and other curiosities belonging to the Roman period have here been excavated.
Недавно на территории аббатства провели раскопки с обнадёживающими результатами.
Excavations have recently been made in the abbey precincts, with promising results.