рейка
Examples
Мы срубили дубы, раскололи их на рейки и из них возвели временные домики.
We cut down oaks, split them into rails, and with these erected temporary cabins.
С трёх сторон этого каркаса прибивают доски или рейки, оставляя между ними достаточно промежутков, чтобы вода могла свободно проходить.
Boards or slats are nailed on three sides of this frame, not so closely, however, as to prevent the water circulating freely through it.
Стык следует закрыть узкой рейкой из доски толщиной в полтора дюйма.
The joint is to be covered with a narrow strip, or batten, of one and a-half inch plank.
Расположив рейки, возьмите верёвку из испанского дрока и привяжите к ним по требуемому контуру предварительно расплющенный греческий тростник.
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Установите горизонтальные рейки с промежутками не более двух футов, предпочтительно из кипариса, поскольку пихта быстро портится от гниения и времени.
Set up horizontal furring strips at intervals of not more than two feet apart, using preferably cypress, as fir is soon spoiled by decay and by age.
Стебли льна ломались между рейками.
The flax stems broke between the slats.
Установите верхнюю рейку на место и прочно привинтите её.
Place the top rail in position and screw it fast.
Ткань отрезают по длине, на каждом конце подшивают край и продевают в каждый подгиб по рейке толщиной 1/2 дюйма.
The cloth is cut to length, a hem sewed on each end and one 1/2-in. rail put through each hem.
Туго натяните ткань и закрепите нижнюю рейку толщиной 1/2 дюйма шурупами внизу.
Stretch the cloth tight and fasten the lower 1/2-in. rail with screws at the bottom.
Нижние края рамок удерживаются гвоздями, вбитыми вверх сквозь рейки, на которых рамки стоят.
The lower edges of the frames are held in place by nails inserted up through the rails upon which the frames rest.