ремешок
Examples
Когда древесину изгибали до нужной формы, её закрепляли ремешками и оставляли остывать и высыхать; так она приобретала постоянную форму.
When the wood had been bent to a desired form, it was secured in shape by thongs and allowed to cool and dry out, during which it would take a permanent set.
Ремень для переноски, ремешок с застёжкой и дождевой козырёк всегда должны входить в комплект снаряжения.
Carrying strap, button strap and rain shield should always be part of the equipment.
Легковооружённые войска снабжались лёгким дротиком с ремнём или ремешком, прикреплённым посередине для облегчения броска.
The light-armed troops were furnished with a light javelin having a strap or thong fastened to the middle to assist in hurling.
Очень красивый эффект получается при использовании ремешков другого, но гармонирующего цвета.
A very pretty effect is obtained by using thongs of a different but harmonious color.