Есть ли у нас ныряльщики, готовые спуститься в наше человеческое море, рискнуть встречей с акулами и ощупывать ил на дне?
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
Кто рискнёт жизнью, чтобы подчинить своих соотечественников чужеземной власти?
Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience?
Я рискну.
I'll take a chance.
Всё, чем он мог рискнуть, исчезло, а обязательства остались на сумму вдвое большую.
All he had had it in his power to risk was gone, and liabilities remained to the extent of twice as much.