рог
Examples
Если чужак или чужеземец входил в пределы общины, не протрубив в рог, её закон разрешал любому встречному немедленно его убить.
If a stranger or an alien came within the community bounds and did not sound his horn, community law sanctioned his instant killing by anyone who met him.
С молитвой о том, чтобы он мог встать на ноги и проснуться при первом звуке рога, он каждую ночь погружается в сон.
With a prayer that he may be on his feet and wide awake at the first sound of the horn, he sinks to his slumbers nightly.
За час до рассвета звучит рог.
An hour before day light the horn is blown.
Мчась домой изо всех сил, он надеялся добраться до жилищ прежде, чем затрубит рог; но, к несчастью, по дороге его заметил отряд патрульных.
Speeding homeward as fast as he could run, he hoped to reach the quarters before the horn would sound; but, unhappily, he was spied on the way by a company of patrollers.
Чтобы умиротворить гнев матери, Амфион с помощью брата-близнеца Зета привязал Дирку к рогам дикого быка, чтобы тот растерзал её.
In order to appease the wrath of his mother, Amphion, with the aid of his twin-brother Zethus, bound Dirce to the horns of a wild bull to be dashed to pieces.