родина
Examples
Отправляясь со своей родины, бесстрашные голландские моряки встретили не только корабли своего старого хозяина Филиппа II, но и португальцев.
As the intrepid Dutch sailors ventured out from their homeland they met not only the ships of their old master, Philip II, but those of the Portuguese as well.
Лишь после первой британской кампании, в 1893 году, этот орган, сам себя назначивший хранителем «Бога, дома и родины», принял хотя бы резолюцию.
Not until after the first British campaign, in 1893, was even a resolution passed by the body which is the self-constituted guardian for "God, home and native land."
По стране пронёсся громкий клич «Свадеша» — родина.
A loud cry of "Swadesha" (homeland) has swept over the country.
На родине он не добился того успеха, которого заслуживал, поскольку был ревностным католиком.
He did not succeed in his native land so well as he ought to have done, for he was a devout Catholic.
Лучший чай можно получить только в Китае — на родине чая.
The best tea is only obtainable in China--the native land of tea.