роскошно
Examples
его религия приходит домой вечером, молится, её обильно кормят ужином и роскошно укладывают спать;
his religion comes home at night, prays, is liberally supped, and sumptuously laid to sleep;
Сразу после завершения часовня, со всеми её яркими красками и обильной позолотой, должно быть, выглядела необычайно роскошно.
The appearance of the chantry when first finished, with all its rich colour and profuse gilding, must have been very rich.
Под позолоченным куполом стоит богато украшенный балдахином главный алтарь, а по всей церкви роскошно великолепны мозаики, настенные росписи и витражи.
Under the gilded dome is a rich baldaquined High Altar, and through the whole church there is a magnificence of mosaics, of mural paintings, and of stained glass that is sumptuous.
Если Нотр-Дам мал, то Сен-Жером велик; если старая церковь проста, то новая претенциозна или роскошна; если одна романская, то другая готическая.
Where Notre-Dame is small, Saint-Jerome is large, where the old church is simple, the newer one is either pretentious or sumptuous, and where the one is Romanesque, the other is Gothic.
Как я и ожидал, это оказался совершенно новый и великолепнейший вид, одна из самых роскошно окрашенных бабочек в мире.
I found it to be as I had expected, a perfectly new and most magnificent species, and one of the most gorgeously coloured butterflies in the world.