румяный
Examples
Эта крепкая маленькая ручка не похожа на овсянку; эти румяные щёки не похожи на молоко.
That stout little arm does not look like oat-meal; those rosy cheeks do not look like milk.
Чтобы наша пища создавала крепкие руки, румяные щёки, сильное тело и деятельный мозг, её сначала нужно преобразовать так, чтобы она могла попасть в каждую часть тела и питать её.
If our food is to make stout arms and rosy cheeks, strong bodies and busy brains, it must first be changed into a form in which it can get to each part and feed it.
Румяный свет заката уже таял в мрачных тенях ночи
The ruddy glow of sunset was already fading into the sombre shadows of night
По росту англичане похожи на итальянцев; кожа у них светлее, лицо менее румяное, а грудная клетка шире.
In stature the English resemble Italians, they are fairer in complexion, less ruddy, and broad in the chest.
Сыновья и дочери крестьян в действительности не окажутся такими румяными херувимами, какими их изображают в романах.
The sons and daughters of peasants will not be found such rosy cherubs in real life as they are described to be in romances.