ручеёк
Examples
Мельница стояла в красивом месте, у ручейка, вращавшего мельничное колесо.
The mill stood in a pretty place, beside a little stream which turned the mill-wheel.
Люди чаще напоминают стоячую воду, чем ручеёк.
Men more often resemble the stagnant water than the rivulet.
Факсимиле на следующей странице показывает папский текст, вписанный в комментарии епископа, — поистине «ручеёк текста на лугу примечаний».
The fac-simile on a following page shows the text of the pope nested in the commentaries of the bishop—truly “a rivulet of text in a meadow of notes.”
Не далее чем в двадцати ярдах протекал ручеёк, который давал нам превосходную воду и удобное место для купания.
Within twenty yards was a little stream; which furnished us with excellent water and a nice place to bathe.
Здесь два ледяных родника — родители крошечных ручейков.
Here are two ice-cold springs, the parents of baby rivulets.
Внизу видно, как быстро эти ручейки расширяются и сообща несут чистую воду на юг.
Below you see how briskly these rivulets broaden and unitedly carry the pure water to the south.
С Кефн-Хирфинидда на западе и Крейг-и-Ллина на востоке множество стремительных ручейков с крохотными каскадами спешат пополнить главную реку.
From Cefn Hirfynydd (west) and Craig-y-Llyn (east) many a dashing little stream, with miniature cascades, makes great haste to swell the main river.
Он сам нарастил себе округлый холмик, и по его плавно изогнутым склонам вода стекает тысячами переплетающихся ручейков.
It has built up for itself a rounded mound, and down the gently curving slopes flow its waters in thousands of interlacing rivulets.