Американский демократ ещё больше, чем русский большевик, смотрит на богатство с подозрением, а на слишком рьяное его накопление — желчным взглядом.
Even more than the Russian Bolshevik the American democrat regards wealth with suspicion, and its too eager amassment with a bilious eye.
Высшая знать столь же рьяно участвовала в этой горячей погоне за наживой, как самый усидчивый биржевой спекулянт на Корнхилле.
The highest of the aristocracy were as eager in this hot pursuit of gain as the most plodding jobber in Cornhill.