сберечь
Examples
Рен оценил общий поднятый вес в три тысячи тонн, а сбережённый труд — как труд батальона из тысячи человек.
Wren estimated the whole weight lifted at three thousand tons, and the labour saved equal to that of a battalion of a thousand men.
За первые два года он сберёг двадцать долларов из своего жалованья.
The first two years he saved twenty dollars out of his wages.
Каждый год из-за небрежности, плохого хозяйствования и расточительности пропадает столько материалов, что, если бы их сберегли, хватило бы на обогащение многих людей.
Every year by neglect, poor economy and extravagance, material is lost which if saved would be enough to make many people rich.
Сэкономьте десять шагов в день каждому из двенадцати тысяч работников — и вы сбережёте пятьдесят миль напрасных движений и растраченных сил.
Save ten steps a day for each of twelve thousand employees and you will have saved fifty miles of wasted motion and misspent energy.
Получая хорошую плату, Стефенсон за год работы в Монтрозе сумел сберечь 28 фунтов и увёз их с собой обратно в Киллингворт.
Being paid good wages, Stephenson contrived, during the year he worked at Montrose, to save a sum of 28 pounds, which he took back with him to Killingworth.
Изобретения рождаются из желания сберечь усилия, а также из побуждения изобретательского гения, радости интеллектуального триумфа и удовольствия служить человечеству.
Inventions come from a desire to save trouble, as well as from the impulse of inventive genius, the joy in accomplishing an intellectual triumph, and the delight of serving the race.
Благодаря размышлениям своего пытливого ума Пастер сберёг для Франции сумму, превосходившую расходы на войну с Пруссией и последовавшую огромную контрибуцию.
Pasteur saved to France through the meditations of his speculative mind a sum greater than the cost of the Prussian war and the colossal indemnity that followed it.
Но время стенографиста, а заодно и расходы фирмы можно сберечь, если автор писем будет достаточно внимательно указывать нужные исправления.
But the time of the stenographer and, incidentally, expense to the house, can be saved if the correspondent will exercise reasonable care in indicating the corrections to be made.