сдать
Examples
Если заявитель не сдаёт экзамен удовлетворительно и ему не выдают свидетельство или лицензию, удерживается только 5 долларов.
If applicant fails to pass a satisfactory examination, and no certificate or license is issued to him, $5 only is retained.
Кроме того, я сдал экзамены на государственную службу для почтальонов и занял первое место.
Further, I took the civil service examinations for mail carrier and passed first.
Экзамен состоялся, и его сдали лишь двое юристов.
The examination was given, and only two of the lawyers passed.
Новоприбывший подписывает правила, платит за содержание на три месяца вперёд и сдаёт все оставшиеся деньги.
The new-comer subscribes to the rules, pays his board three months in advance, and surrenders all the rest of his money.
Мальчики, учитывая все обстоятельства, вы сдали экзамен довольно хорошо.
Boys, you've passed a fairly good examination, all things considered.
Затем Уодделл привёл Shenandoah в Ливерпуль и сдал её британскому правительству, которое в ноябре 1865 года передало судно консулу США.
Waddell then sailed the Shenandoah to Liverpool and surrendered her to the British Government, by whom she was handed over in November 1865 to the United States Consul.
Любой работник, способный сдать экзамен по испанскому языку, имел больше шансов на повышение по службе.
Any employee who could pass an examination in Spanish stood a better show of getting promotion in the service.
Честная, необразованная женщина, она не смогла бы сдать экзамен даже в самом младшем классе.
An honest, ignorant woman, she could not have passed an examination in the youngest class.
Вернувшись, он сдаёт кассиру все карточки вместе с собранной суммой.
On his return, he turns in all cards to the cashier with the amount collected.
Вернувшись с доставки, он сдаёт корешок вместе с деньгами, а платежи отмечают на копии его листа доставки.
On returning from a delivery, he turns in the stub with the money, and the payments are checked on the duplicate of his delivery sheet.
Во Флоренции Ремонд на отлично сдала вступительный экзамен в медицинскую школу, затем училась на итальянском языке и в 1868 году окончила её как акушер.
In Florence, Remond passed the entrance examination to the medical school with excellent marks, then conducted her studies in Italian, graduating as an obstetrician in 1868.
Я провалила столько же экзаменов, сколько сдала.
I failed as many exams as I passed.