седло
Examples
Уздечки, подпруги и седла их делались из сырых шкур животных; их стремена из определенного вида дерева.
Their bridles, girths and saddles were made of raw skins of animals; their stirrups of a certain kind of wood.
Я видел, как Тайбитс пересек поле к дому и вошел в него, затем он вышел, неся седло, затем сел на лошадь и поскакал прочь.
I saw Tibeats cross the field towards the house, and enter it—then he came out, carrying his saddle, and presently mounted his horse and galloped away.
«Мы наконец в седле, — воскликнул один южный депутат, — и намерены скакать до самой победы!»
“We’re in the saddle at last,” exclaimed a Southern member, “and we intend to ride on to victory!”
долгом хорошего полководца было первым садиться в седло и последним из него сходить.
it was the duty of a good general to be the first man in the saddle and the last out of it.
В правление королевы Елизаветы в 1598 году двоих мужчин повесили по обвинению в том, что они поместили яд в её седло.
In Queen Elizabeth’s reign in 1598 two men were hanged on a charge of having placed poison in her saddle.
Во время войны я знал об отряде кавалеристов, которые трое суток подряд не покидали седла даже на пятнадцать минут за один раз.
During the war I knew of a party of cavalry who, for three days and three nights, were not out of the saddle fifteen minutes at a time.