сектор
Examples
Часть круга бывает сектором или сегментом.
A segment of a Circle is either a sectour, or a section.
Сектор — это часть круга, изнутри ограниченная двумя прямыми линиями, образующими угол в центре.
A Sectour is a segment innerly comprehended of two right lines, making an angle in the center
Произведение радиуса на половину основания есть площадь сектора.
The plaine made of the ray and halfe the base, is the content of the Sector.
Люлька установлена на цапфах в лафете и может наклоняться под различными углами стрельбы посредством зубчатых подъёмных секторов, связанных с подъёмным механизмом.
The cradle is mounted on trunnions on the carriage, and by means of elevating segments geared with the elevating mechanism may be inclined at various firing angles.
Движение маховика передаётся через червячную передачу на вал шестерни и затем на подъёмные секторы.
The motion of the handwheel is transmitted through the worm gear to the pinion shaft and thence to the elevating segments.
Планы ближней обороны батареи должны включать назначение позиций и секторов обстрела для автоматических винтовок.
The plans for close defense of the battery should include the assignment of positions and sectors of fire for the automatic rifles.
Вспомогательные огни часто бывают цветными и обычно представляют собой «секторы», светящие не по полному кругу и даже не по значительной его части, а лишь в одном определённом направлении.
The subsidiary lights are often coloured, and they are generally "sectors" showing not all round a complete circle, or even a considerable portion of one, but just in one certain direction.
Сектор — часть круга, ограниченная двумя радиусами и дугой.
A sector is a part of a circle bounded by two radii and an arc.
Квадрант — сектор, составляющий четверть круга.
A quadrant is a sector which is one-fourth of a circle.
Одна из главных трудностей проекта заключалась в том, что благотворительный сектор испытывает давление из-за проблем с персоналом и высокого спроса на его услуги.
One of the main challenges faced on the project was that the charity sector is under pressure with staffing issues and their services are in high demand.
Китай содействовал развитию интеллектуального производства посредством инициативы «Сделано в Китае — 2025», способствуя качественному развитию этого сектора.
China has fostered the advancement of smart manufacturing through its Made in China 2025 initiative, promoting high-quality development in this sector.
Более 80 % всей энергии поставляет Управление электроэнергетики Непала, причём она поступает из государственного и частного гидроэнергетического сектора.
More than 80 % of the total energy is provided by the Nepal Electricity Authority and stems from the government and private hydropower sector.
На сектор застроенной среды приходится около 36% мирового потребления энергии и почти 39% выбросов CO2 [1].
The built environment sector is responsible for approximately 36% of global energy consumption and nearly 39% of CO2 emissions [1].
Внедрение технологий цифровых двойников в строительном секторе значительно повысило эффективность и уровень контроля.
The implementation of DT technologies in the construction sector has substantially increased efficiency and control.
Оценка жизненного цикла проводилась с помощью программного обеспечения One Click LCA, специально предназначенного для строительного сектора.
The Life Cycle Assessment was carried out using the One Click LCA software, which is specifically tailored for the building and construction sector.
В строительном секторе при создании цифрового двойника объекта необходимо учитывать его функции.
In the civil engineering sector, it is necessary to consider the object’s functions when making its digital twin.
Налоговые льготы за передачу техники в дар и сотрудничество с частным сектором могут облегчить доступ к недорогим устройствам.
Tax incentives for technology donations and collaborations with private sector entities can facilitate access to affordable devices.
Профессионализация уже более пяти десятилетий является одним из ключевых направлений развития государственного сектора Великобритании.
Professionalisation has been a key development for over five decades within the public sector in the UK.