семинар
Examples
Рабочая группа из шести участников разных специальностей собралась заранее на онлайн-семинарах Reflecting Oil.
The working group consisting of six participants from different disciplines came together in advance during the Reflecting Oil online workshops.
Кроме того, разработанный семинар не является рецептом, которому нужно точно следовать, чтобы добиться успешных результатов.
Furthermore, the developed workshop is not a recipe to be followed precisely to achieve successful outcomes.
Проводя этот семинар, мы поняли, что занятия на открытом воздухе более инклюзивны.
What we learned from giving this workshop was that outdoor workshops are more inclusive.
Мы также поняли, что содержание семинара должно быть значимым для разных возрастных групп.
We also found that the content of the workshop needs to be meaningful to different age groups.
Даже спустя несколько недель после семинара участники всё ещё подходили ко мне на улице, чтобы поздороваться и улыбнуться.
Even weeks after the workshop, participants still came up to me on the street to say hello and share a smile.
Двухдневный семинар был интенсивным и — можно сказать — немного напряжённым из-за сжатых сроков.
The two-day workshop was intense and – one could say – a little stressful because of the short timeline.
Во всех семинарах участникам сначала предлагали сыграть в самодельную интерактивную повествовательную игру под названием Salon of Open Secrets.
In all workshops, the participants were first invited to play a self-made interactive storytelling game called Salon of Open Secrets.
Цель семинара заключалась в изучении возможностей создания таких осцилляторов в качестве генераторов звука из оцинкованного металлолома и камней, воспринимающих радиосигналы.
The aim of the workshop was to explore the possibilities of building such oscillators as tone generators out of galvanised scrap metal and radio-receptive stones.
Мы организовали семинар в бывшем американском посольстве и о нём, потому что нам было любопытно, какой отклик вызовет это здание.
We organised a workshop in and on the former American embassy, because we were curious what this building would provoke.
Создание коллажей — довольно удобная и доступная техника для преподавания и семинаров, поскольку вырезание и наклеивание — сравнительно простые навыки.
For its use in teaching and workshops, collaging is quite a friendly and accessible technique because cutting and pasting are relatively basic skills.