серный
Examples
Смерть от минеральных кислот, особенно серной, по-видимому, замедляет разложение.
Death from the mineral acids, especially sulphuric, appears to delay putrefaction.
Свинец отделяют в виде сульфата добавлением разбавленной серной кислоты.
The lead is separated as sulphate by the addition of dilute sulphuric acid.
Другой способ состоит в обработке диоксида марганца соляной кислотой либо в воздействии серной кислотой на диоксид марганца и поваренную соль.
Another method is to treat manganese dioxide with hydrochloric acid or to act on manganese dioxide and common salt with sulphuric acid.
В торговле применяются также более слабые кислоты, особенно на предприятиях, где серную кислоту производят для специальных целей без очистки.
There are also weaker acids used in commerce, particularly in manufactories in which sulphuric acid is made, for special purposes without rectification.
Серный ангидрид шипит при попадании в воду; происходит химическое соединение и образуется серная кислота.
Sulphuric anhydride hisses when it is thrown into water, chemical combination taking place and sulphuric acid being formed.
Причина сравнительно редкого применения серной кислоты отравителями очевидна.
The cause of the comparatively rare use of sulphuric acid by the poisoner is obvious.
Введение серной кислоты во влагалище приводило к смерти.
Sulphuric acid has caused death by injections into the vagina.
Во флаконе находилась серная кислота; солдат заметил необычный запах и шипение при наполнении шприца, но врач не обратил на это внимания.
The bottle contained sulphuric acid; a soldier noticed a peculiar odour and effervescence when the syringe was charged, but this was unheeded by the doctor.
Серная кислота в свободном состоянии нередко встречается в природе.
Sulphuric acid, in the free state, may not unfrequently be found in nature.
Рейхе изучали воздействие серной кислоты на почку.
Reiche have studied the effects of sulphuric acid on the kidney.
УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ.--В этом музее находится превосходный препарат, демонстрирующий воздействие серной кислоты.
University College.--In this museum will be found an exquisite preparation of the effects of sulphuric acid.
Старый способ состоял в извлечении свободной серной кислоты спиртом.
The older process was to dissolve the free sulphuric acid out by alcohol.
Ксантогеновую кислоту, или этилоксид-сульфокарбонат (CS₂C₂H₅OH), получают разложением ксантогената калия разбавленной соляной или серной кислотой.
Xanthogenic acid or ethyloxide-sulphocarbonate (CS₂C₂H₅OH) is prepared by decomposing potassic xanthogenate by diluted hydrochloric or sulphuric acid.
Существуют также различные карболаты, которые при нагревании или разложении серной кислотой выделяют карболовую кислоту.
There are also various carbolates which, by heating or decomposing with sulphuric acid, give off carbolic acid.
Примесями или загрязнениями синильной кислоты являются соляная, серная и муравьиная кислоты.
The adulterations or impurities of prussic acid are hydrochloric, sulphuric, and formic acids.
Жидкость подкисляют серной кислотой, а алкалоид осаждают раствором иода в иодиде калия.
The fluid is acidulated with sulphuric acid, and the alkaloid precipitated by a solution of iodine in iodide of potassium.
Наилучшим способом, по-видимому, является экстракция холодной разбавленной серной кислотой, которую затем подщелачивают аммиаком и взбалтывают с тёплым амиловым спиртом.
The best plan seems to be to extract with cold dilute sulphuric acid water, which is then made alkaline by ammonia, and shaken up with warm amyl alcohol.
Если свеже приготовленный раствор в серной кислоте обработать бромной водой, появляется красивая пурпурная окраска.
If the freshly-prepared sulphuric acid solution is now treated with bromine water, a beautiful purple colour is produced.
Концентрированная серная кислота даёт с антиарином жёлто-бурый раствор; соляная и азотная кислоты не вызывают характерного окрашивания.
Concentrated sulphuric acid gives with antiarin a yellow-brown solution, hydrochloric and nitric acids strike no distinctive colours.
В лаборатории по ошибке для получения водорода на цинк налили раствор мышьяка вместо серной кислоты.
A mistake occurred in a laboratory, by which a solution of arsenic (instead of sulphuric acid) was poured on zinc to develop hydrogen.