сессия
Examples
Прокламацией, датированной 5 марта 1897 года, президент созвал обе палаты конгресса на чрезвычайную сессию
By proclamation bearing date the 5th day of March 1897, the President summoned both houses of Congress to convene in extraordinary session
В понедельник начнётся очередная сессия этого конгресса.
On Monday, the regular session of this Congress will begin.
Пятьдесят шестой Конгресс, которому вскоре предстояло собраться на очередную сессию в Вашингтоне, был ещё более популистским и социалистическим, чем его знаменитый предшественник,
The Fifty-sixth Congress soon to convene in regular session in the city of Washington, was even more Populistic and Socialistic than its famous predecessor,
Президент имеет право заполнять все вакансии, возникающие в перерыве между сессиями Сената, выдавая назначения, срок которых истекает в конце следующей сессии.
The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next session.
Комитет Палаты представителей по ассигнованиям обычно ездил на перешеек перед каждой сессией Конгресса.
The House Appropriations Committee usually made a trip to the Isthmus before each session of Congress.
Надеюсь, скоро наступит день, когда мы сможем устроить дела так, чтобы вам не приходилось ехать в Вашингтон во время сессии Конгресса.
I trust the day will soon come that we can get in a shape that you can avoid going to Washington during a session of Congress.
Для систематического анализа данных, собранных во время сессий совместного создания, в исследовании применили подход обоснованной теории [27].
To systematically analyze the data gathered during the co-creation sessions, the study adopted a Grounded Theory Approach [27].
Сессии с продюсерами проводились в личных или арендованных студиях.
The producer sessions were held in either personal or rented studios.