сетка
Examples
Даже сами пчёлы становятся жертвами галлериевой моли: её шёлковые ходы многократно прорезают соты, оплетая крупные ячейки, словно сеткой.
Even the bees themselves fall victims to the Galleria-moth, for the silken tunnels are driven through and through the combs, enveloping the broad cells as in the meshes of a net.
За несколько секунд мешок опустел и опал на верхнюю часть сетки, образовав тем самым действенный парашют.
In a few seconds the bag was empty and collapsed on the top of the net thus forming an effective parachute.
Затем бутыль устанавливают на асбестовую сетку и нагревают пламенем снизу до закипания содержимого.
The carboy is then provided with an asbestos net, and heated by means of a flame from the under side, until its contents are brought to boil.
Прозрачные шторы требуют достаточного запаса ткани для сборок (от 1½ до 2½ ширины окна в зависимости от мелкости сетки).
Glass curtains require ample fullness of material (from 1½ to 2½ times the width of the window, depending upon fineness of mesh)
Когда глина настолько сухая, проще всего очистить её сеткой, задерживающей нежелательные примеси.
When clay is that dry, the easiest way to clean it is using a net that retains the undesirable waste.
Каждая точка сетки представляет гипотетическое положение наземного лазерного сканера.
Each point in the grid represents a hypothetical position of the terrestrial laser scanner.
Поскольку объекты представлены трёхмерными сетками, состоящими из множества треугольников, все вычисления выполняются на уровне треугольников.
Given that the objects are represented by 3D meshes composed of multiple triangles, all computations are performed at the triangle level.