Чаще употребляется как уменьшительное и в разговорной речи; возможны переносные значения, связанные с сетчатым рисунком или переплетением.
small netDiminutive; used for a small net or trap. Для ловли бабочек он взял легкую сеточку.
He took a light small net to catch butterflies.
meshUsed for a net-like pattern, weave, or texture. На воротнике блузки была тонкая кружевная сеточка.
The blouse collar had a fine lace mesh.
networkUsed of fine vessels, cracks, or lines forming a net-like pattern. Под глазом проступила красная сеточка сосудов.
A red network of blood vessels appeared under his eye.