сирота
Examples
Однако следует помнить, что заманчивые объявления и обещания блестящих доходов завлекают не только вдов и сирот.
It should be remembered, however, that widows and orphans are not the only ones ensnared by attractive advertisements and the promise of brilliant returns.
Возможно, сирот отдавали на содержание за определённую установленную плату.
Orphans perhaps were given out to board at a certain fixed sum.
Память о Джоне Грегори и его жене сохраняется в благотворительном фонде для образования и содержания десяти бедных сирот «в пределах названного города» Абердина.
There is a memorial of John Gregorie and his wife in a mortification for the education and maintenance of ten poor orphans ‘within the said Burgh’ of Aberdeen.
Все знали, что Баркли — сирота, оставшийся с очень скромным наследством и получивший стипендию в классической школе.
Everybody knew that Barclay was an orphan, left with a very slender patrimony, who had gained a scholarship at the grammar-school.
Нельзя допустить, чтобы из-за нас вдовы и сироты впали в бедность.
There must be no widows and orphans reduced to poverty through us.
Пять месяцев спустя он уже был сиротой, и его дядя Джаспер Тюдор начал своё долгое, образцовое и на редкость удачное попечение над ним.
Five months later he was an orphan, and Jasper Tudor, his uncle, began his long, exemplary, and singularly fortunate guardianship.
Приют жил активной жизнью и одновременно давал кров до двадцати чернокожим сиротам, детям работающих матерей и беглецам из дома, преимущественно девочкам.
The orphanage was dynamic and provided shelter to as many as twenty Black orphans, children of working mothers and runaways at any given time, mainly girls.