сияя
Examples
В зимних сумерках, когда светит красное солнце, я вижу, как темные фигуры проходят между корпусами под музыку ночного звонка.
In winter’s twilight, when the red sun glows, I can see the dark figures pass between the halls to the music of the night-bell.
Первые воспитатели глухих чувствовали, что они действительно несут свет, чтобы сиять в темном месте.
The early educators of the deaf felt themselves that they were indeed carrying the light to shine in a dark place.
Чем яснее будет сиять мой Внутренний Свет сквозь менее мутную среду, чем меньше Призраков он породит, тем, несомненно, радостнее мне будет, а не печальнее!
The clearer my Inner Light may shine, through the less turbid media, the fewer Phantasms it may produce,—the gladder surely shall I be, and not the sorrier!
По законам пропорции сияют звёзды, стоят горы и текут реки.
It is by the laws of proportion that stars shine, that mountains stand, and rivers flow.
Прекрасные сады сияли в ослепительном солнечном свете, который отражали и усиливали сверкающие струи фонтанов.
The beautiful gardens glowed in dazzling sunshine which the scintillating jets of the fountains reflected and intensified.