склад
Examples
Известно, что отдельные компании контролируют сотни питейных заведений, ресторанов, сигарных и обувных магазинов, пекарен, угольных складов и тому подобного.
Single companies are known to control hundreds of saloons, restaurants, cigar stores, shoe stores, bake shops, coal depots, and the like.
Старая церковь стала соляным складом, приют снесли, и лишь в 1826 году Сен-Жюльен вернули к его надлежащему назначению.
The old church became a salt warehouse, the asile was pulled down, and it was only in 1826 that S. Julien was restored to its right use.
Совсем маленькие дети работали на фабриках и складах, и этим, возможно, объяснялся низкорослый вид бедняков.
Children of tender age were employed in factory and warehouse, and this perhaps explains the stunted appearance of the poor people.
Каждый значительный табаководческий район Юга имеет общественный склад, работа которого подлежит контролю и надзору согласно законам штата.
Every important tobacco section in the south has its public warehouse which is under the control and supervision of state law.
В назначенные дни плантатор привозит свой лист на склад.
On appointed days the planter brings his leaf to the warehouse.
Главные европейские склады морской пенки находятся в Константинополе и Вене.
The principal European depots for meerschaum are Constantinople and Vienna.
До появления и широкого распространения элеваторной системы обработки зерна почти всё зерно перевозили в мешках, которые приходилось перемещать вручную и хранить на складах.
Prior to the advent of and widespread use of the elevator system of grain handling, nearly all grain was moved in sacks that had to be shifted about by hand and stored in warehouses.