склон
Examples
Большая крутизна склонов делала обычные рвы ненужными, и теперь не осталось следов ни валов, ни фундаментов.
The great steepness of the slopes rendered ordinary ditches unnecessary, nor are there any traces now of banks or foundations.
На склоне холмов слева громоздится огромная масса собора, возвышаясь над длинным разбросанным городом, который тянется до воды.
On the slope of the hills on the left side lies the huge mass of the minster rising over the long straggling town which stretches away to the water.
Замок смотрит снизу на церковь, стоящую на довольно крутом склоне холма, из-за чего её восточное завершение почти не видно, кроме как со значительного расстояния.
The castle looks up at the church, which stands on the rather steep slope of the hill, the effect of which is that the east end can hardly be seen, except from a considerable distance.
На склоне холма стоит хороший позднеготический дом с двумя арками уличной аркады перед фасадом.
On the slope of the hill is a good late Gothic house, with two arches of street arcade in front.
Лэгль занимает склон холма, образующего одну сторону долины молодой Рили, а напротив ему соответствует другая возвышенность.
Laigle covers the slope of the hill which forms one side of the valley of the young Rille, while another height matches it on the opposite side.
Виноградники покрывают склон холма, а далеко внизу течёт Сена; плодородная пойма богата рощами и садами, виллами и парками.
Vineyards line the hillside and the Seine flows far beneath, the fertile river-bottom rich with groves and orchards, villas and gardens.