скрупулёзный
Examples
Но не это выделяет его — важнее то, что он еще и скрупулезный и мастеровитый писатель.
But, in the present context, this is not what distinguishes him: what matters is that he is also a scrupulous and skilful writer.
Это так же регулярно укладывается в мой оздоровительный режим, как скрупулезный уход за зубами.
It fits as regularly into my health regimen as does being scrupulous about dental care.
Песков: дедолларизация - это длительный и скрупулезный труд
Kremlin: de-dollarization is very lengthy and scrupulous process
Если, при всём желании, даже скрупулезный немецкий взгляд смог увидеть только перечисленные проблемы, то с автором статьи нельзя не согласиться:
If these issues are the only problems that caught up the scrupulous German look, we agree with the author of the article:
В ней представлен скрупулезный анализ деятельности тайных армий в 14 странах НАТО.
It presents a meticulous analysis of the secret armies in the 14 NATO countries.
«Скрупулёзный, дисциплинированный, практичный и хладнокровный» (Vanity Fair Испания)
“Meticulous, disciplined, practical and coolheaded” (Vanity Fair Spain)
Строгий, скрупулезный тренер, обожающий контроль, ван Гал увидел многое от себя в своем молодом помощнике.
A strict, meticulous coach with a heavy emphasis on control, Van Gaal perhaps saw a lot of himself in his young assistant.
Хосеп Гвардиола скрупулезный менеджер, который видит все до мельчайших деталей.
Josep Guardiola was a meticulous manager who saw to the tiniest of details.